失守 (shī shǒu) — (о территории, позиции и т.п.) пасть, быть захваченным врагом, быть потерянным; (о человеке) не выполнить свой долг или обязанность

Определение

Формальный/письменный глагол для обозначения потери обороняемого места врагу или невыполнения своего долга. Сильнее и книжнее обычного 失败 — конкретно подразумевает, что то, что нужно было удержать или защитить, было взято или оставлено.

глагол
(о территории, позиции и т.п.) пастьбыть захваченным врагомбыть потерянным(о человеке) не выполнить свой долг или обязанность
Легко спутать

Примеры

  • 失守。
    Zhè zuò chéng shì zhōng yú shī shǒu le.
    Этот город наконец пал перед врагом.
  • 。
    Zhè ge zhèn dì yǐ jīng shī guò sān cì shǒu le.
    Эта позиция падала трижды.
  • 失守，。
    Tā shī shǒu le, méi néng wán chéng zì jǐ de rèn wu.
    Он не справился со своим долгом и не выполнил задачу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

失shīпотерять
守shǒuзащита

失 «потерять» и 守 «защита» вместе означают не суметь защитить позицию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форму иероглифа 失 объясняют как след человека, упавшего на землю, окружённый каплями крови; другая версия связывает 手 («рука») и 乙 для обозначения чего-то, падающего из руки.

Открыть 失 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.