失敬 (shī jìng) — (вежливая формула) Извините за неуважение; Прошу прощения за грубость.
Definition
Формальная, вежливая формула извинения, используемая, когда проявили неуважение или не оказали должного почтения. Это устойчивое, книжное выражение — не используется в повседневном разговоре.
idiom
(вежливая формула) Извините за неуважениеПрошу прощения за грубость.
Examples
- 失敬，！shī jìng, Yuán lái nín jiù shì wáng jiào shòu!Прошу прощения за грубость, так вы профессор Ван!
- ，失敬。Gāng cái méi rèn chū nín, zhēn shì shī jìng le.Я вас только что не узнал — приношу искренние извинения за неуважение.
- 失敬，。shī jìng, Qǐng duō bāo han.Мои извинения, прошу простить меня.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.