失明 (shī míng) — ослепнуть; потерять зрение

Определение

Означает потерять зрение / ослепнуть — обычно из-за болезни, травмы или с рождения, как изменение состояния.

глагол
ослепнутьпотерять зрение

Примеры

  • ，失明。
    Yīn wèi yì zhǒng yǎn bìng, tā jiàn jiàn shī míng le.
    Он постепенно потерял зрение из-за глазной болезни.
  • 失明。
    Zhè ge hái zi yì shēng xià lái jiù shī míng le.
    Этот ребёнок был слеп от рождения.
  • ，失明。
    Suí zhe bìng qíng è huà, tā wán quán shī míng le.
    По мере ухудшения болезни он полностью ослеп.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

失shīтерять
明míngзрение

失 (терять) в сочетании с 明 (зрение) описывает потерю зрения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форму иероглифа 失 объясняют как след человека, упавшего на землю, окружённый каплями крови; другая версия связывает 手 («рука») и 乙 для обозначения чего-то, падающего из руки.

Открыть 失 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Травмы и инвалидность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.