TongTong通通
Sign in

头像 (tóu xiàng) — аватар, профильное фото (в соцсетях, приложениях и т.п.); портрет головы, бюст (скульптура или живопись)

Definition

В современном китайском 头像 почти всегда означает маленькое изображение профиля или аватар в соцсетях. Старое значение «портрет / бюст» (скульптура в музее) редко и формально.

noun
аватарпрофильное фото (в соцсетях, приложениях и т.п.)портрет головыбюст (скульптура или живопись)
Measure word · 张

Examples

  • 头像。
    Qǐng bǎ nǐ de tóu xiàng huàn chéng yì zhāng qīng xī de zhào piàn.
    Пожалуйста, смени своё изображение профиля на чёткую фотографию.
  • 头像。
    Zhè ge wǎng zhàn yāo qiú yòng hù shàng chuán zhēn shí tóu xiàng.
    Этот сайт требует от пользователей загружать настоящее изображение профиля.
  • 头像。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe jǐ zūn gǔ dài rén wù tóu xiàng.
    В музее выставлено несколько древних портретов (бюстов).
Appears in
Photography & Design

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.