TongTong
Войти

头饰 (tóu shì) — головные украшения, головные уборы

Определение

существительное
головные украшенияголовные уборы
Счётное слово · 件

Примеры

  • 头饰。
    Tā dài le yí gè piào liang de tóu shì.
    Она надела красивое головное украшение.
  • 头饰。
    Zhè jiā diàn mài de tóu shì hěn yǒu mín zú tè sè.
    Головные украшения, продающиеся в этом магазине, имеют ярко выраженный национальный колорит.
  • 头饰。
    Gǔ dài nǚ zǐ de tóu shì zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Головные украшения древних женщин были самых разных видов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

头tóuголова
饰shìукрашение

头 означает голову, а 饰 — украшение; так называют предмет, который носят для украшения головы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飾; 饰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 飾 элемент 巾 (ткань) соединяется с 飤 как частью, обозначающей звучание; упрощённая форма 饰 — это более позднее сокращение.

Открыть 饰 →
Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.