头 (tou) — (суффикс) суффикс существительных, часто для бытовых предметов или вещей
Определение
Как суффикс, образующий существительные, 头 превращает существительное в предмет или вещь (напр. 骨 кость + 头 → 骨头, 罐头). Отличается от 脑袋, которое означает только 'голова (часть тела).'
суффикс
суффикс существительных, часто для бытовых предметов или вещей
Легко спутать
Примеры
- 。Zhè guàn tou hěn hǎo chī.Эта банка очень вкусная.
- 。Tā yòng mù tou zuò le yí gè zhuō zi.Он сделал стол из дерева.
- 。Xiǎo gǒu xǐ huan kěn gǔ tou.Щенок любит грызть кости.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.