夷 (yí) — (связанная морфема) ровный, гладкий; сровнять с землёй, уничтожить; (историческое, связанная морфема) варвар (племя); иностранец

Определение

Классическая/связанная форма с двумя основными значениями: (1) физическое — ровный, гладкий или сровненный с землёй; (2) историческое — уничижительный классический термин для обозначения неханьских «варварских» племён или иноземных народов, распространённый в древних текстах. В современной разговорной китайской речи не используется.

связанная морфема
ровныйгладкийсровнять с землёйуничтожить(историческое, связанная морфема) варвар (племя)иностранец
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Nà ge cūn zhuāng bèi yí wéi píng dì le.
    Эта деревня была сровнена с землёй.
  • 夷。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng tí dào dōng yí.
    В древних текстах часто упоминаются восточные варвары.
  • 夷。
    Zhè běn shū yán jiū le gǔ dài yí zú de wén huà.
    Эта книга исследует культуру древних варварских племён.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально изображал стрелу (矢) с тетивой (弓), что означало стрельбу из лука. Позже появились формы с человеком (大) и луком (弓).

Встречается в
Этнические группы и национальностиИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.