奎尔 (kuí ěr) — (название места) Квер (транслитерация)

Определение

Транслитерированное название места (Quel). Учащиеся в основном будут встречать его в контекстах путешествий, географии или игр — это не слово для активного употребления.

существительное
(название места) Квер (транслитерация)

Примеры

  • 奎尔。
    kuí ěr Shì yí gè hěn yǒu míng de chéng shì.
    Quel — очень известный город.
  • 奎尔。
    Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò kuí ěr.
    Я никогда не был в Quel.
  • 奎尔。
    kuí ěr De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Пейзажи Quel очень красивы.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī奎kuí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奎 состоит из 大 и 圭. Элемент 圭 задаёт звучание и изначально изображал два ритуальных топора, а не землю.

Открыть 奎 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.