奏乐 (zòu yuè) — (глагол) играть музыку (инструментальную, часто в официальном или церемониальном контексте)

Определение

奏 (zòu) означает играть музыку, почти всегда в формальной или церемониальной обстановке (свадьбы, государственные мероприятия, концерты). Для повседневного «играть музыку» (дома, неформально или пение) предпочитайте 唱 или 弹. 乐 здесь читается как lè, когда используется как существительное в значении «музыкальное произведение».

глагол
играть музыку (инструментальную, часто в официальном или церемониальном контексте)

Примеры

  • 奏乐。
    Tā men zài wǎn huì shàng zòu yuè.
    Они играли музыку на вечеринке.
  • 。
    Tā wèi dà jiā zòu le yì shǒu lè.
    Она сыграла музыкальное произведение для всех.
  • ，奏乐。
    Hūn lǐ kāi shǐ hòu, yuè duì kāi shǐ zòu yuè.
    После начала свадьбы оркестр начал играть музыку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

奏zòuиграть
乐lèмузыка

奏 означает играть, а 乐 — музыку; вместе это слово обозначает исполнение инструментальной музыки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 奏 напоминает руки, держащие предмет — возможно, инструмент для ритуала, или руки, собирающие смолу, капающую из срезанного дерева.

Открыть 奏 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.