契约 (qì yuē) — контракт, соглашение (формальное, юридически обязывающее)
Определение
契约 — формальный, юридически обязывающий контракт — более торжественный, чем 协议 (соглашение, может быть неформальным) и сильнее, чем 合同 (коммерческий контракт). Часто используется для торжественных, письменных и двусторонних обязательств.
существительное
контрактсоглашение (формальное, юридически обязывающее)
Счётное слово · 份
Примеры
- 契约。Shuāng fāng bì xū zūn shǒu qì yuē zhōng de měi yì tiáo kuǎn.Обе стороны должны соблюдать каждый пункт контракта.
- 契约。Zhè fèn qì yuē de yǒu xiào qī shì sān nián.Это соглашение действительно в течение трёх лет.
- 契约。Tā yīn wèi wéi fǎn qì yuē ér bèi gào shàng le fǎ tíng.Его привлекли к суду за нарушение контракта.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
И 契, и 约 обозначают юридическое соглашение.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.