奢华 (shē huá) — роскошный, экстравагантный, шикарный

Определение

Очень роскошный (об отделке, одежде, образе жизни). Литературнее и сильнее, чем 豪华; часто с оттенком излишества или критики.

прилагательное
роскошныйэкстравагантныйшикарный

Примеры

  • 奢华。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng shē huá.
    Отделка этой гостиницы очень роскошная.
  • 奢华。
    Tā chuān le yí jiàn shē huá de lǐ fú cān jiā wǎn huì.
    Она надела роскошное платье на вечеринку.
  • 奢华。
    Zhè zhǒng shē huá de shēng huó bìng bú shì měi gè rén dōu xiǎng yào de.
    Такая роскошная жизнь не всем нужна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奢shēрасточительный
华huáвеликолепный

奢 указывает на расточительность, а 华 — на роскошь; вместе они описывают пышную, показную роскошь.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 奢 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.

Открыть 华 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.