奥林匹亚 (Aò lín pǐ yà) — Олимпия (древнегреческий город)

Определение

существительное
Олимпия (древнегреческий город)

Примеры

  • 奥林匹亚。
    Wǒ cān guān le xī là de Aò lín pǐ yà yí zhǐ.
    Я посетил руины Олимпии в Греции.
  • 奥林匹亚。
    Aò lín pǐ yà Shì gǔ dài ào yùn huì de fā yuán dì.
    Олимпия — родина древних Олимпийских игр.
  • 奥林匹亚。
    Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō Aò lín pǐ yà chū tǔ de wén wù.
    Этот музей собрал множество артефактов, найденных при раскопках в Олимпии.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

奥ào
林lín
匹pǐ
亚yà

奥 林 匹 亚 лишь передают название Олимпии и не имеют здесь собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 奥 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форму 匹 часто объясняют как 石 (камень) с 乙, дающим звучание, но первоначальный образ иероглифа неясен.

Открыть 匹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →
Встречается в
География и рельефИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.