女工 (nǚ gōng) — работница (особенно на фабрике или на физической работе); рукоделие; шитьё

Определение

Сложное слово из 女 ('женский') + 工 ('рабочий'): женщина-рабочий, обычно на фабриках или физическом труде. То же написание также означает 'шитьё/рукоделие' как навык, а не человека.

существительное
работница (особенно на фабрике или на физической работе)рукоделиешитьё
Счётное слово · 个

Примеры

  • 女工。
    Zhè jiā gōng chǎng de nǚ gōng men gōng zuò fēi cháng nǔ lì.
    Женщины-рабочие на этой фабрике работают очень усердно.
  • 女工，。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn mǔ qīn xué xí nǚ gōng, shǒu yì hěn hǎo.
    Она с детства училась рукоделию у матери и очень искусна.
  • ，女工。
    Mín guó shí qī, xǔ duō nǚ gōng zài fǎng zhī chǎng lǐ gōng zuò.
    В период Китайской Республики многие женщины-рабочие работали на текстильных фабриках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

女nǚженщина
工gōngработа/работник

女 (женщина) и 工 (работа/работник) означают женщину-работницу или женский труд.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
Промышленность и производствоПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.