女强人 (nǚ qiáng rén) — успешная деловая женщина (часто с оттенком силы и способности в среде, где доминируют мужчины)
Definition
Успешная, способная деловая женщина, часто с оттенком жёсткости или доминирования в среде, где преобладают мужчины. Обратите внимание на нейтрально-восхитительный тон 强人 ('сильный/способный человек') — это скорее о компетентности, чем просто о работающей женщине.
noun
успешная деловая женщина (часто с оттенком силы и способности в среде, где доминируют мужчины)
Measure word · 个
Examples
- 女强人。Tā shì yí wèi fēi cháng chū sè de nǚ qiáng rén.Она очень выдающаяся деловая женщина.
- 女强人。Hěn duō rén jué de nǚ qiáng rén hěn nán jiān gù jiā tíng hé shì yè.Многие считают, что деловой женщине трудно совмещать семью и карьеру.
- 女强人。Zhè běn zá zhì cǎi fǎng le wǔ wèi zhī míng de nǚ qiáng rén.Этот журнал взял интервью у пяти известных деловых женщин.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.