女性化 (nǚ xìng huā) — феминизация (процесс или результат придания чему-либо более женственного характера или внешности)

Определение

Относится к процессу или результату того, как что-то (дизайн, область или поведение) становится более женственным по природе, внешнему виду или демографии. Часто используется критически или аналитически для описания социальных или культурных тенденций.

существительное
феминизация (процесс или результат придания чему-либо более женственного характера или внешности)

Примеры

  • 女性化。
    Zhè zhǒng shè jì yǒu míng xiǎn de nǚ xìng huā qīng xiàng.
    Этот дизайн имеет явную тенденцию к феминизации.
  • 女性化。
    Shè huì de nǚ xìng huā qū shì yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Тенденция феминизации в обществе вызвала широкое обсуждение.
  • 女性化。
    Tā men pī píng le háng yè de nǚ xìng huā xiàn xiàng.
    Они критиковали явление феминизации в индустрии.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

女性женский
女nǚженский性xìngпол
偏正Определение + ядро
化huàпревращаться

«女性» значит «женский», а «化» придаёт смысл превращения в более женственную форму, то есть феминизация.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.