女高音 (nǚ gāo yīn) — сопрано (голос или певица)

Определение

существительное
сопрано (голос или певица)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 女高音。
    Tā shì yí wèi zhù míng de nǚ gāo yīn.
    Она известное сопрано.
  • 女高音。
    Zhè shǒu qǔ zi shì wèi nǚ gāo yīn chuàng zuò de.
    Это произведение написано для сопрано.
  • 女高音。
    Gē jù zhōng de nǚ gāo yīn jué sè fēi cháng nán chàng.
    Партия сопрано в опере очень сложна для исполнения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

女nǚженский
高音высокий голос
高gāoвысокий音yīnголос
偏正Определение + ядро

Женский и высокий голос вместе означают сопрано.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.