音 (yīn) — звук, тон (особенно музыкальное или акустическое качество); новости, известия (формальное или книжное); произношение (как в 读音); слог или фонема (лингвистика)
Определение
Книжное/формальное существительное со значением 'звук' — обычно встречается в составе сложных слов (声音, 音乐, 读音), редко используется самостоятельно в речи. Значение 'новости / вести' (佳音) ещё более формальное и книжное.
существительное
звуктон (особенно музыкальное или акустическое качество)новостиизвестия (формальное или книжное)произношение (как в 读音)слог или фонема (лингвистика)
Легко спутать
- 昔xīпохожие на видбылые времена, прошлое
- 因yīnпохожие по звучанию(предлог) из-за, по причине
- 昱yùпохожие на видяркий свет; сияние
- 阴yīnпохожие по звучанию(о погоде) пасмурно, облачно
- 妾qièпохожие на видналожница (в историческом контексте)
- 茵yīnпохожие по звучанию(связанная морфема) матрас; (перен.) травяной ковёр (употр. в книжных фразах)
Примеры
- 。Zhè ge yīn yuè huì wǒ yǐ jīng qī dài hěn jiǔ le.Я давно ждал этого концерта.
- ，。Shōu yīn jī lǐ de yīn liàng tài xiǎo, tīng bù qīng chǔ.Громкость радио слишком низкая, я плохо слышу.
- ，。Wǒ shōu dào le tā de jiā yīn, zhōng yú fàng xīn le.Я получил от неё хорошие новости и наконец успокоился.
Этимология
Указательный знак六书liùshū
指事zhǐshìОтвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.
В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.