奴役 (nú yì) — порабощать

Определение

глагол
порабощать

Примеры

  • ，奴役。
    Zài lì shǐ shàng, nú lì zhǔ nú yì le chéng qiān shàng wàn de rén.
    В истории рабовладельцы поработили десятки тысяч людей.
  • 奴役。
    Zhè ge ruò xiǎo mín zú céng bèi qiáng dà de dì guó nú yì.
    Этот маленький и слабый народ когда-то был порабощён могущественной империей.
  • 奴役。
    Méi yǒu rén yǒu quán nú yì lìng yí gè rén.
    Никто не имеет права порабощать другого человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奴núраб
役yìпринудительный труд

«奴» и «役» оба указывают на обращение с кем-то как со рабом или принудительным работником.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 奴 изображены 又 (рука) и 女 (женщина): рука захватывает и приказывает женщине.

Открыть 奴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chìдвижение; действие
  • 殳殳shūоружие, например копьё

В 役 彳 (движение) сочетается с 殳 (оружие вроде копья), чтобы показать человека, движущегося с оружием для охраны границы, то есть обязанность или задачу.

Открыть 役 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.