好奇心 (hào qí xīn) — любопытство | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

любопытство

好奇心。
Hái zi duì shì jiè chōng mǎn le hào qí xīn.
Дети полны любопытства к миру.
好奇心，。
Chū yú hào qí xīn, tā dǎ kāi le nà ge hé zi.
Из любопытства он открыл ту коробку.
好奇心。
Tā de hào qí xīn ràng tā xué dào le hěn duō xīn zhī shi.
Её любопытство помогло ей узнать много нового.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

好奇любопытный

好hǎoнравится奇qíстранный

动宾Глагол + объект

心xīnсердце

好 означает «нравится», а 奇 — «странный», поэтому 好奇心 — это сердце, которому нравятся странные вещи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

女子好

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

大可奇

Смысловая часть形符xíngfú

大大dàбольшой; великий

Звуковая часть声符shēngfú

可

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.