好奇 (hào qí) — любопытный, любознательный

Определение

Любопытный в спокойном, постоянном смысле — устойчивый интерес узнать больше. 惊奇 — это более острая, мгновенная реакция удивления или изумления от чего-то неожиданного.

прилагательное
любопытныйлюбознательный

Примеры

  • 好奇。
    Tā hào qí dì kàn zhe wǒ.
    Он посмотрел на меня с любопытством.
  • 好奇。
    Wǒ duì tā de xīn gōng zuò hěn hào qí.
    Мне очень любопытно узнать о его новой работе.
  • 好奇。
    Xiǎo gǒu duì shén me dōu hào qí.
    Щенок любопытен ко всему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

好hǎoнравиться
奇qíстранный

好 «нравиться» и 奇 «странный» вместе означают интерес к чему-то новому или необычному.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě奇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Личность и черты характера3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.