好手 (hǎo shǒu) — эксперт; мастер (тот, кто умело что-то делает)

Определение

好手 относится к человеку, который очень умел или опытен в чём-то. Подчёркивает опытную «старую руку», а не профессиональное звание.

существительное
экспертмастер (тот, кто умело что-то делает)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 好手。
    Tā shì yí wèi diàn nǎo wéi xiū hǎo shǒu.
    Он — эксперт по ремонту компьютеров.
  • 好手。
    Tā zài chú yì fāng miàn shì gè hǎo shǒu.
    Она — эксперт в кулинарном мастерстве.
  • 好手。
    Zhè wèi lǎo cái feng shì zuò qí páo de hǎo shǒu.
    Этот старый портной — эксперт по пошиву ципао.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

好hǎoхороший
手shǒuрука

好 и 手 вместе означают «умелые руки», то есть эксперт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.