TongTong
Войти

好看 (hǎo kàn) — красивый; симпатичный; (о книге, фильме и т.д.) хороший, увлекательный

Определение

Повседневное прилагательное, означающее 'красивый' (люди, одежда) и 'хороший, увлекательный' (книги, фильмы, шоу). Для мужчины чаще используется 帅; 好看 подходит для всех.

прилагательное
красивыйсимпатичный(о книге, фильме и т.д.) хорошийувлекательный

Примеры

  • 好看。
    Zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn.
    Эта одежда очень симпатичная.
  • 好看！
    Zhè běn shū zhēn hǎo kàn!
    Эта книга действительно хороша!
  • 好看。
    Tā hěn hǎo kàn.
    Она очень красивая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

好hǎoхорошо
看kànсмотреть

好 «хорошо» и 看 «смотреть» вместе означают «приятно смотреть».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1ВнешностьХорошее и плохое3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.