如一 (rú yī) — быть постоянным, быть одинаковым, оставаться неизменным (часто в устойчивых выражениях, таких как 始终如一, 表里如一)
Определение
Используется почти только в устойчивых фразах (始终如一, 表里如一) для обозначения 'последовательный от начала до конца'. 一贯 описывает долгосрочную последовательность как качество; 如一 подчёркивает неизменность на протяжении всего.
глагол
быть постояннымбыть одинаковымоставаться неизменным (часто в устойчивых выражениях, таких как 始终如一, 表里如一)
Примеры
- 。Tā duì péng you de tài dù shǐ zhōng rú yī.Его отношение к друзьям всегда было последовательным.
- 如一。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng shí nián rú yī.Качество продукции этой компании оставалось неизменным в течение десяти лет.
- 如一。Wǒ men yāo qiú yuán gōng de yán xíng rú yī.Мы требуем, чтобы слова и дела сотрудников были последовательными.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
«如» означает соответствовать или быть похожим на что-то, а «一» — единство; вместе это означает последовательность.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.