TongTong
Войти

如何 (rú hé) — как; каким образом

Определение

Формальное письменное «как», типичное в вопросах о методах (如何解决, 如何学习). 怎样 — повседневный разговорный эквивалент; 何等 — книжное, используется в восклицаниях.

местоимение
каккаким образом

Примеры

  • 如何？
    Nǐ rú hé xué xí hàn yǔ?
    Как ты учишь китайский?
  • ，如何？
    Qǐng wèn, zhè ge wèn tí rú hé jiě jué?
    Извините, как нам решить эту проблему?
  • 如何。
    Wǒ bú tài míng bai yīng gāi rú hé chǔ lǐ zhè jiàn shì.
    Я не совсем уверен, как мне следует решить этот вопрос.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

如rúпохоже на
何héчто

如 передаёт смысл «похоже на», а 何 — вопрос «что», вместе они означают «как».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 如 состоит из 口 (рот), определяющего значение, и 女 (женщина), дающей звучание.

Открыть 如 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.