如果 (rú guǒ) — если, в случае, допустим | Китайский словарь TongTong

Определение

如果 — нейтральное универсальное «если» для устной и письменной речи. 要是 более разговорное; 假如 и 倘若 более формальные/книжные.

союз

еслив случаедопустим

如果，。
rú guǒ Nǐ lèi le, jiù xiū xi ba.
Если ты устал, отдохни.
如果，。
rú guǒ Xià yǔ, wǒ men jiù zài jiā kàn diàn yǐng.
Если пойдёт дождь, мы останемся дома и будем смотреть фильм.
如果，。
rú guǒ Nǐ yǒu shí jiān, lái wǒ jiā wán ba.
Если у тебя есть время, приходи ко мне.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

如rúесли

果guǒесли

И 如, и 果 обозначают гипотетическое условие, поэтому вместе они означают «если».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女口如

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

女

Сегодня звучит так же

Иероглиф 如 состоит из 口 (рот), определяющего значение, и 女 (женщина), дающей звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.