TongTong通通
Sign in

如梭 (rú suō) — (книжн. глагольное словосочетание) как челнок (метафора быстрого течения времени)

Definition

Книжное глагольное выражение, означающее 'как челнок' — метафора быстрого течения времени, используется в письменной речи (岁月如梭, 光阴如梭). Не используется в устной или нейтральной прозе.

verb
(книжн. глагольное словосочетание) как челнок (метафора быстрого течения времени)

Examples

  • 如梭，。
    Suì yuè rú suō, zhuǎn yǎn jiān shí nián guò qù le.
    Время летит как челнок; десять лет пролетели в мгновение ока.
  • 如梭，。
    Guāng yīn rú suō, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    Время проходит быстро, как челнок; мы должны дорожить каждым днём.
  • 如梭，。
    Shí jiān rú suō, bù zhī bù jué jiù lǎo le.
    Время летит как челнок; не успеешь оглянуться, как уже стар.
Appears in
Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.