妒 (dù) — ревность, зависть
Определение
妒 (dù) — книжное, литературное слово для ревности или зависти; используется почти исключительно в устойчивом выражении 嫉妒. В повседневной речи говори 嫉妒 или 眼红.
существительное
ревностьзависть
Легко спутать
- 护hùпохожие на видзащищать
- 度dùпохожие по звучанию(глагол) проводить (время), проводить (время)
- 炉lúпохожие на вид(связанная форма) печь, топка (используется в составных словах, таких как 炉子, 电炉, 火炉)
- 杜dùпохожие по звучанию(фамилия) Ду
- 沪hùпохожие на видсокращение для Шанхая (используется в кодах, знаках и официальных контекстах)
- 渡dùпохожие по звучаниюпересекать (реку, море и т.д.)
Примеры
- 。Tā de chéng gōng yǐn fā le bié rén de jí dù.Его успех вызвал зависть у других.
- ，。Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí dù, dàn shén me dōu méi shuō.Её сердце было полно ревности, но она ничего не сказала.
- 。Bú yào yīn wèi jí dù ér shāng hài tā rén.Не причиняй вреда другим из-за зависти.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù妒
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 妒 левая часть 女 указывает на «женщину», а правая часть 戶 даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.