妖孽 (yāo niè) — (книжное) дурное предзнаменование, предвестник бедствия; бедствие, катастрофа; злодей, чудовище (перен. о злобном человеке)
Definition
Книжное слово, означающее «демон, злой дух» — используется для предзнаменований бедствия и, в переносном смысле, для чудовищного злодея. Сильнее и архаичнее, чем повседневные слова, такие как 坏人.
noun
(книжное) дурное предзнаменованиепредвестник бедствиябедствиекатастрофазлодейчудовище (перен. о злобном человеке)
Examples
- 妖孽。Gǔ dài rén rèn wéi rì shí shì yāo niè de zhēng zhào.Древние люди считали солнечные затмения предзнаменованиями бедствий.
- 妖孽。Nà chǎng zhàn zhēng dài lái de yāo niè ràng bǎi xìng kǔ bù kān yán.Бедствия, принесённые той войной, заставили людей страдать невыразимо.
- 妖孽，。Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì shè huì yāo niè, rén rén tòng hèn.Этот коррумпированный чиновник — настоящее чудовище общества, ненавистное всем.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.