TongTong
Войти

夭 (yāo) — (связанная форма) умереть молодым, преждевременная смерть

Определение

Связанная литературная/архаичная морфема, означающая 'умереть молодым или преждевременно'. Почти никогда не используется отдельно — встречается в составе слов, таких как 夭折, 夭亡 или 夭寿.

связанная морфема
(связанная форма) умереть молодымпреждевременная смерть

Примеры

  • 。
    Tā nián jǐn èr shí suì jiù yāo zhé le.
    Он умер молодым, всего в двадцать лет.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí ér yāo zhé.
    Этот проект преждевременно завершился из-за проблем с финансированием.
  • 夭。
    Gǔ dài hěn duō yǒu cái huá de shī rén dōu yāo wáng le.
    В древности многие талантливые поэты умирали молодыми.

Этимология

Указательный знак
六书liùshū
指事zhǐshì

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 夭 изображал фигуру, наклонённую вперёд, будто бегущую; это изображение связано с энергией и молодостью.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.