妨 (fāng) — (связанная морфема) препятствовать, мешать, затруднять
Определение
Связанная морфема, никогда не используется отдельно — всегда сочетается с 碍, образуя глагол 妨碍 («мешать, препятствовать»). Вы увидите его написанным как часть фразы, а не отдельно.
связанная морфема
препятствоватьмешатьзатруднять
Легко спутать
- 纺fǎngпохожие на видпрясть (волокна в нить или пряжу)
- 方fāngпохожие по звучанию(прилагательное) квадратный; кубический
- 坊fāngпохожие на вид(связанная форма) небольшая мастерская / мельница
- 芳fāngпохожие по звучанию(связанная форма) ароматный
- 防fángпохожие на видпредотвращать; предохранять; защищать от
- 访fǎngпохожие на вид(связанная форма) посещать, навещать
Примеры
- 。Zào yīn huì fāng ài rén men de gōng zuò xiào lǜ.Шум может снижать эффективность работы людей.
- 。Zhè zhǒng jí bìng fāng ài le tā de zhèng cháng shēng huó.Эта болезнь мешала его нормальной жизни.
- 。Jiāo tōng dǔ sè fāng ài le jiù yuán chē liàng de tōng xíng.Пробки препятствовали проезду машин скорой помощи.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
妨 соединяет 女 (женщина) с 方, что когда-то означало «занимать место», чтобы показать, что кому-то мешают подойти к женщине.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.