姑息 (gū xī) — быть слишком снисходительным к (чьим-то ошибкам/недостаткам), терпеть без должного исправления
Definition
Книжное слово с негативной окраской: 'потакать, быть снисходительным к (ошибке/преступлению)'. Почти всегда употребляется в отрицательной форме (不能姑息) для осуждения снисходительности. Означает терпимость к проступкам из мягкости, а не нейтральное прощение.
verb
быть слишком снисходительным к (чьим-то ошибкам/недостаткам)терпеть без должного исправления
Examples
- 姑息，。Duì hái zi de cuò wù bù néng gū xī, fǒu zé huì hài le tā.Нельзя быть снисходительным к ошибкам ребёнка, иначе это ему навредит.
- 姑息，。Lǐng dǎo rú guǒ gū xī xià shǔ de wéi guī xíng wéi, tuán duì jì lǜ jiù huì huàn sàn.Если руководители потакают нарушениям подчинённых, дисциплина в команде ослабнет.
- 姑息。Lì shǐ shàng hěn duō zhèng quán yīn wèi gū xī fǔ bài ér zuì zhōng bēng kuì.Многие режимы в истории в конечном итоге рухнули из-за чрезмерной снисходительности к коррупции.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.