姑爷 (gū yé) — (разг.) зять (со стороны семьи жены)

Definition

Разговорный термин, который семья жены использует для обращения к зятю. 丈夫 — нейтральное слово; 女婿 — более стандартный/формальный эквивалент.

noun

(разг.) зять (со стороны семьи жены)

Measure word · 个

姑爷。
Wǒ men gū yé shì gè hǎo pí qi de rén.
Наш зять — добродушный человек.
，姑爷。
Guò nián de shí hou, gū yé hé nǚ ér yì qǐ huí niáng jia.
Во время Нового года зять и дочь вместе возвращаются в дом её родителей.
姑爷。
Lǎo tài tai tè bié xǐ huan tā de gū yé.
Старушка особенно любит своего зятя.