委任 (wěi rèn) — назначать, поручать (официальную должность)

Определение

Формальный глагол, означающий официально назначить или поручить кому-либо должность. Используется в официальных, письменных или институциональных контекстах, а не в повседневной речи.

глагол
назначатьпоручать (официальную должность)

Примеры

  • 委任。
    Gōng sī wěi rèn tā dān rèn xīn de xiàng mù jīng lǐ.
    Компания назначила его новым руководителем проекта.
  • 委任。
    Tā qù nián bèi wěi rèn wèi zhù wài dà shǐ.
    В прошлом году он был назначен послом за границей.
  • 委任。
    Zhè cì wěi rèn tǐ xiàn le shàng jí duì tā de xìn rèn.
    Это назначение показывает доверие начальства к нему.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 委 нижняя часть — 女, обозначающая женщину, а 禾 отвечает за звучание.

Открыть 委 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.