姗 (shān) — (используется в 姗姗) медленно, неторопливо
Определение
姗 используется только как связанный элемент, удваивается до 姗姗 со значением 'медленно, неторопливо' — например, в 姗姗来迟 ('опаздывать, приходить с опозданием'). Это книжное/архаичное слово, не используется самостоятельно.
связанная морфема
(используется в 姗姗) медленнонеторопливо
Легко спутать
- 栅shānпохожие на вид(связанная морфема) решётка; сетка (в электронике, оптике или вычислительной технике)
- 山shānпохожие по звучаниюгора; холм
- 珊shānпохожие на вид(морфема) используется в 珊瑚 (коралл)
- 删shānпохожие по звучаниюудалять
- 衫shānпохожие по звучанию(связанная форма) рубашка; верхняя одежда без подкладки
- 煽shānпохожие по звучаниюраздувать (огонь); разжигать
Примеры
- ，。Tā shān shān lái chí, dà jiā dōu děng jí le.Она пришла медленно и с опозданием; все уже начали нервничать.
- 姗姗，。Wǔ zhě shān shān ér lái, guān zhòng ān jìng xià lái.Танцоры выходили медленно, и зрители затихли.
- 姗姗，。Tā shān shān ér xíng, zài xī yáng xià.Она медленно шла на закате.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 姍; 姗 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
刪
刪shān姍
Сегодня звучит так же
В форме 姍 女 (женщина) сочетается с 刪, отвечающим за звучание. Это примечание касается 姍, а не 姗.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.