姥姥 (lǎo lao) — бабушка по материнской линии (мать матери) | Китайский словарь TongTong

Определение

Бабушка по материнской линии (мать матери). 奶奶 — по отцовской линии; 外婆 — синоним, более распространён в южном Китае. Устный термин, иногда пишется как 姥姥.

существительное

бабушка по материнской линии (мать матери)

Счётное слово · 位

Примеры

姥姥。
lǎo lao De shēng rì shì xià zhōu liù.
День рождения бабушки в следующую субботу.
姥姥。
Wǒ jīng cháng hé lǎo lao yì qǐ kàn diàn shì.
Я часто смотрю телевизор с бабушкой.
姥姥。
lǎo lao Zuò de cài fēi cháng hǎo chī.
Еда, которую готовит бабушка, очень вкусная.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

姥lǎoбабушка

姥lǎoбабушка

Повторённое 姥 обозначает бабушку; удвоенная форма — это разговорное название материнской бабушки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女老姥

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

老

Сегодня звучит так же

Левая часть 女 и правая часть 老 образуют 姥; 老 отвечает за звучание.

Открыть 姥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女老姥

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

老

Сегодня звучит так же

Левая часть 女 и правая часть 老 образуют 姥; 老 отвечает за звучание.

Открыть 姥 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 5 HSK 2.0 Уровень 5 Семья и родство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.