威吓 (wēi hè) — угрожать, запугивать

Определение

Формальный глагол, означающий 'угрожать / запугивать', используется в письменной речи и новостях, а не в повседневной. Подразумевает активное, часто агрессивное запугивание, сильнее, чем просто 吓.

глагол
угрожатьзапугивать

Примеры

  • 威吓，。
    Tā yòng bào lì wēi hè bié rén, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
    Он использовал насилие, чтобы запугивать других, и в итоге был арестован полицией.
  • 威吓，。
    Dí rén wēi hè tā men tóu xiáng, dàn tā men jiān chí zhàn dòu dào dǐ.
    Враг угрожал им сдаться, но они продолжали сражаться до конца.
  • 威吓，。
    Tā jīng cháng wēi hè xiǎo hái, ràng dà jiā dōu hěn hài pà.
    Он часто запугивает детей, из-за чего все очень боятся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

威wēiсила
吓xiàугрожать

威 придаёт силу или авторитет, а 吓 означает угрожать; вместе они означают запугивать.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
下
下xià吓hè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 吓 состоит из рта 口 и 下, которое даёт звуковую подсказку; часть с ртом указывает на связь со ртом.

Открыть 吓 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.