威武 (wēi wǔ) — могучий, внушительный, внушающий благоговение (о внешности или осанке)

Определение

Описывает мощное, внушительное присутствие или осанку — обычно людей, солдат или животных в героической позе. Имеет героический, воинственный оттенок, сильнее и драматичнее, чем 雄伟 (величественный пейзаж/сооружения).

прилагательное
могучийвнушительныйвнушающий благоговение (о внешности или осанке)

Примеры

  • 威武。
    Zhè xiē shì bīng kàn qǐ lái fēi cháng wēi wǔ.
    Эти солдаты выглядят очень внушительно.
  • 威武。
    Shī zi shì wēi wǔ de dòng wù.
    Лев — величественное животное.
  • ，威武。
    Tā chuān zhuó jūn zhuāng, xiǎn de hěn wēi wǔ.
    Он выглядит очень достойно в военной форме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

威wēiтрепет
武wǔвоенная сила

«威» вызывает трепет, а «武» — военную силу; вместе они описывают внушительную мощь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.