威逼 (wēi bī) — принуждать, запугивать

Определение

Формальный глагол для оказания давления на кого-то угрозами — сильнее, чем 强迫 (которое может означать любое принуждение), и подчёркивает страх или угрозу. Обычно встречается в схеме 威逼 + человек + делать что-то, распространён в письменных/новостных контекстах.

глагол
принуждатьзапугивать

Примеры

  • 威逼。
    Tā wēi bī wǒ qiān le nà fèn hé tong.
    Он принудил меня подписать этот контракт.
  • 威逼。
    Dǎi tú yòng dāo wēi bī tā jiāo chū qián bāo.
    Бандит запугал его ножом, заставив отдать кошелёк.
  • 威逼，。
    Zài wēi bī zhī xià, tā zhǐ hǎo shuō chū le zhēn xiàng.
    Под принуждением ему пришлось сказать правду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

威wēiугрожать
逼bīпринуждать

И 威, и 逼 имеют значение «принуждать» или «угрожать», поэтому вместе они означают принуждение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 逼 элемент 辶, несущий смысловую нагрузку, сочетается с 畐, определяющим звучание.

Открыть 逼 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.