娄子 (lóu zǐ) — неприятность, оплошность, неудача (разговорное)

Definition

出娄子 (chū lóu zi) — это разговорная глагольно-объектная фраза, означающая «попасть в неприятности» или «совершить грубую ошибку». Используется для ошибок, вызывающих реальные проблемы, а не мелкие оплошности.

noun

неприятностьоплошностьнеудача (разговорное)

Examples

娄子。
Zhè jiàn shì qiān wàn bié chū lóu zǐ.
Не допусти, чтобы это дело вызвало неприятности.
娄子。
Tā gōng zuò shàng chū le lóu zǐ.
Он совершил грубую ошибку на работе.
，。
Zán men yào xiǎo xīn, miǎn de tǒng lóu zǐ.
Нам следует быть осторожными, чтобы избежать неприятностей.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.