娄 (lóu) — фамилия Лоу; одна из 28 лунных стоянок в китайской астрономии

Определение

Почти всегда встречается как фамилия Лоу или как 娄宿, одно из 28 лунных стоянок в традиционной китайской астрономии. Как связанная форма редко используется самостоятельно.

связанная морфема
фамилия Лоуодна из 28 лунных стоянок в китайской астрономии
Легко спутать

Примеры

  • 娄。
    lóu Xiān sheng shì wǒ men de xīn lǎo shī.
    Господин Лоу — наш новый учитель.
  • 娄。
    lóu Zhè ge xìng zài zhōng guó bú tài cháng jiàn.
    Фамилия Лоу не очень распространена в Китае.
  • 娄。
    lóu Sù shì gǔ dài tiān wén xué zhōng de zhòng yào xīng xiù.
    Лоу — важное созвездие в древней астрономии.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 婁; 娄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
爪爪zhuǎруки
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
角
角jiǎo婁
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 婁 есть 爪 (руки) и 女 (женщина), а 角 отвечает за звучание; его первоначальное значение неясно. 娄 — упрощённая форма.

Встречается в
Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.