娇媚 (jiāo mèi) — очаровательный и привлекательный; кокетливый

Определение

прилагательное

очаровательный и привлекательныйкокетливый

娇媚，。
Tā cháng dé shí fēn jiāo mèi, ràng rén rěn bú zhù duō kàn jǐ yǎn.
Она очень обаятельна и привлекательна, так что люди не могут удержаться, чтобы не взглянуть на неё лишний раз.
娇媚，。
Tā de xiào róng jiāo mèi dòng rén, yíng dé le dà jiā de xǐ ài.
Её улыбка обаятельна и трогательна, она завоёвывает симпатии всех.
，娇媚。
Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ de huā duǒ xiǎn de gé wài jiāo mèi.
Наступила весна, и цветы в саду выглядят особенно очаровательно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

娇jiāoнежный

媚mèiпривлекательный

«娇» и «媚» оба передают нежное очарование, вместе описывают кокетливую, привлекательную манеру поведения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嬌; 娇 — её упрощённое написание.

女喬嬌

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嬌女 (женщина) стоит рядом с 喬, дающим звучание; упрощённая форма 娇 — это краткая версия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女眉媚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

眉

Сегодня звучит так же

В иероглифе 媚女 несёт смысловую нагрузку, а 眉 отвечает за звучание.