娇 (jiāo) — (глагол состояния) нежный, ласковый, очаровательный (о внешности или манерах); (глагол состояния) изнеженный, испорченный, привередливый (о характере или привычках)
Определение
娇 (jiāo) описывает нежный, очаровательный вид (娇小) ИЛИ избалованный, капризный характер (娇气) — два разных значения одного слова. Это стативный глагол; для глагола «баловать» используется 娇惯.
прилагательное
(глагол состояния) нежныйласковыйочаровательный (о внешности или манерах)(глагол состояния) изнеженныйиспорченныйпривередливый (о характере или привычках)
Примеры
- ，。Tā cháng dé nà me jiāo xiǎo kě ài, ràng rén rěn bú zhù xiǎng bǎo hù.Она выглядит такой миниатюрной и милой, что люди не могут удержаться от желания защитить её.
- ，。Zhè duǒ huā tài jiāo guì le, yí pèng jiù diào huā bàn.Этот цветок слишком нежный — его лепестки опадают от малейшего прикосновения.
- ，，。Tā cóng xiǎo bèi chǒng huài le, tè bié jiāo qì, yì diǎn kǔ dōu chī bù liǎo.Его избаловали в детстве, поэтому он очень капризный и не выносит никаких трудностей.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.