娇滴滴 (jiāo dī dī) — (о голосе или манерах) нежно сладкий и кокетливый; (часто уничижительное) жеманно очаровательный, притворно застенчивый
Definition
Редупликация, похожая на прилагательное, означающая голос или манеру, которые звучат нежно-сладко и кокетливо. Часто используется негативно для описания кокетливого или жеманного поведения — «перестань быть такой жеманной».
verb
(о голосе или манерах) нежно сладкий и кокетливый(часто уничижительное) жеманно очаровательныйпритворно застенчивый
Examples
- 娇滴滴，。Tā shuō huà de shēng yīn jiāo dī dī de, ràng rén tīng le jué de hěn shū fu.Её голос такой сладкий и нежный, что его очень приятно слушать.
- 娇滴滴，？Bié jiāo dī dī de le, hǎo hǎo shuō huà bù xíng ma?Перестань быть такой жеманной — не можешь говорить нормально?
- 娇滴滴。Tā zài nán péng you miàn qián zǒng shì jiāo dī dī de.Она всегда ведёт себя сладко и кокетливо рядом со своим парнем.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.