婚介 (hūn jiè) — знакомство для брака; служба сватовства (сокращение от 婚姻介绍)

Определение

Сокращённая форма от 婚姻介绍, означающая сватовство или службу знакомств — формальный/общественный термин для помощи людям в поиске супруга, не casual знакомства.

существительное
знакомство для бракаслужба сватовства (сокращение от 婚姻介绍)

Примеры

  • 。
    Tā shì zài yì jiā hūn jiè suǒ rèn shi tā de.
    Он познакомился с ней в брачном агентстве.
  • 婚介。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén bù xǐ huan yòng hūn jiè fú wù.
    Многие молодые люди сейчас не любят пользоваться услугами брачных агентств.
  • 婚介。
    Tā tōng guò hūn jiè zhǎo dào le duì xiàng.
    Он нашёл партнёра через сватовство.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚 女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.

Открыть 婚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 介 изображает человека посередине с двумя отметками вокруг — это означает «быть между чем-то».

Открыть 介 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.