婚龄 (hūn líng) — законный возраст для брака; законный возраст вс…

Определение

существительное

законный возраст для браказаконный возраст вступления в брак

婚龄，。
Zhōng guó de fǎ dìng hūn líng shì nán èr shí èr suì, nǚ èr shí suì.
Законный брачный возраст в Китае — 22 года для мужчин и 20 лет для женщин.
婚龄，。
Tā jīn nián gāng dào hūn líng, jiù jié hūn le.
Она только в этом году достигла брачного возраста и вышла замуж.
婚龄。
Hěn duō guó jiā dōu zài tǎo lùn tí gāo hūn líng de wèn tí.
Многие страны обсуждают вопрос повышения брачного возраста.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

婚hūnбрак

龄língвозраст

婚 (брак) + 龄 (возраст) обозначает возраст, связанный с браком.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女昏婚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

昏

Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 齡; 龄 — её упрощённое написание.

齒令齡

Смысловая часть形符xíngfú

齒齒chǐзуб

Звуковая часть声符shēngfú

令

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 齡 включает 齒 (зуб), связанный с возрастом, и 令 для обозначения звучания; упрощённая форма 龄 — более позднее сокращение.