婴 (yīng) — младенец (связанная форма, используется в сложных словах)
Определение
Связанная (письменная) форма, означающая 'ребёнок / младенец', которая встречается только в составе сложных слов, таких как 婴儿 и 婴幼儿 — никогда не используется как самостоятельное слово.
связанная морфема
младенец (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 嘤yīngпохожие на вид(звукоподражание) чириканье птиц
- 英yīngпохожие по звучанию(связанная форма) герой; выдающийся талант
- 樱yīngпохожие на вид(связанная форма) вишня (цветок или плод)
- 鹰yīngпохожие по звучаниюорёл; ястреб; сокол
- 莺yīngпохожие по звучанию(связанная форма) иволга; славка (вид певчей птицы)
- 膺yīngпохожие по звучанию(связанная форма) нести, получать (напр., 膺命, 膺选)
Примеры
- 。Zhè ge yīng ér hěn jiàn kāng.Этот младенец очень здоров.
- 。Tā zài yì jiā yīng ér yòng pǐn diàn gōng zuò.Она работает в магазине детских товаров.
- 婴。Zhèng fǔ tuī chū le xīn de yīng yòu ér bǎo jiàn zhèng cè.Правительство ввело новые политики здравоохранения для младенцев и детей младшего возраста.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 嬰; 婴 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèi
Звуковая часть声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 嬰 貝 несёт смысловую нагрузку, а 癭 отвечает за звучание; упрощённая форма 婴 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.