媒介 (méi jiè) — среда (для коммуникации или передачи); вектор (для передачи болезней или биологической передачи); посредник, агент (для абстрактного или социального посредничества)

Определение

Означает 'средство' или 'носитель', который передаёт что-то — канал, вектор или посредник. 媒体/传媒 относится к новостным медиаорганизациям; 中介 — это человек-посредник или агентство.

существительное
среда (для коммуникации или передачи)вектор (для передачи болезней или биологической передачи)посредникагент (для абстрактного или социального посредничества)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 媒介。
    Hù lián wǎng yǐ jīng chéng wéi yí gè zhòng yào de xìn xī méi jiè.
    Интернет стал важным информационным носителем.
  • 媒介。
    Wén zi shì chuán bō jí bìng de méi jiè zhī yī.
    Комары являются одним из переносчиков распространения болезней.
  • 媒介。媒介。
    Yīn yuè shì tā shū fā qíng gǎn de méi jiè. shū fā qíng gǎn de méi jiè.
    Музыка — это её средство выражения эмоций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

媒méiпосредник
介jièпромежуточное звено

媒 означает посредника, а 介 — промежуточное звено; вместе они обозначают средство передачи информации.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 媒 女 — это женщина, а 某 отвечает за звучание.

Открыть 媒 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 介 изображает человека посередине с двумя отметками вокруг — это означает «быть между чем-то».

Открыть 介 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6БиологияМедиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.