某 (mǒu) — (местоимение) некий, некоторый (употребляется перед существительным для указания на неопределённое лицо, предмет, время или место); (местоимение) такой-то (употребляется после фамилии для обозначения конкретного, но неназванного лица)

Определение

某 (mǒu) обозначает неуказанное лицо, предмет, время или место — как 'некий / некоторый' перед существительным, или 'такой-то' после фамилии. В отличие от 有些/有的, относится к одному конкретному неизвестному объекту, а не к частичной группе.

местоимение
некийнекоторый (употребляется перед существительным для указания на неопределённое лицо, предмет, время или место)такой-то (употребляется после фамилии для обозначения конкретного, но неназванного лица)

Примеры

  • 某。
    mǒu Tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo péng you.
    Однажды я встретил на улице старого друга.
  • 。
    mǒu Rén gěi nǐ jì le yì fēng xìn.
    Кто-то прислал тебе письмо.
  • 某。
    Zhāng mǒu shì zhè cì huó dòng de fù zé rén.
    Некий Чжан отвечает за это мероприятие.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В написании есть 木 (дерево) с 甘 (сладкое); изначально это была форма для китайской сливы, а позже стала формой для 某.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 52000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.