嫖娼 (piáo chāng) — (глагол-объект) посещать проституток, заниматься проституцией (со стороны клиента)

Определение

嫖娼 (piáo chāng) — формальный глагольно-объектный термин, означающий «посещать проституток» — используется в юридических и официальных контекстах (законы, новости, полицейские отчёты), не в разговорной речи. Относится к стороне клиента в проституции.

глагол
(глагол-объект) посещать проститутокзаниматься проституцией (со стороны клиента)

Примеры

  • 嫖娼。
    Tā yīn wèi piáo chāng bèi jǐng chá zhuā le.
    Он был пойман полицией за посещение проституток.
  • ,。
    Tā qù nián piáo guò jǐ cì chāng, hòu lái jiù bú qù le.
    Он несколько раз посещал проституток в прошлом году, а потом перестал.
  • 嫖娼。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ piáo chāng.
    Закон запрещает посещение проституток.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

嫖piáoпосещать проституток
娼chāngпроститутка

字 嫖 означает посещение проституток, а 娼 — сама проститутка; вместе это значит посещать проституток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào嫖piáo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嫖 女 обозначает женщину, а 票 — его звучание.

Открыть 嫖 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 娼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.