嫡系 (dí xì) — прямая линия происхождения (в семейной родословной); своя клика, ближний круг (в организации)
Определение
Буквально «прямая линия» семьи, расширенно — ближайший, доверенный круг лидера. Оба значения объединяет идея официальной и однозначной принадлежности к ядру, а не через брак, союз или ассоциации.
существительное
прямая линия происхождения (в семейной родословной)своя кликаближний круг (в организации)
Примеры
- 嫡系。Tā de dí xì shēn fèn dé dào le jiā zú de rèn kě.Его статус прямого потомка был признан семьёй.
- ，嫡系。Zài zhèng dǎng nèi, tā shì zǒng tǒng de dí xì hé xīn chéng yuán.Внутри партии он является ключевым членом ближайшего круга президента.
- 嫡系。Zhè jiā gōng sī de dí xì yuán gōng dōu xìn rèn lǎo bǎn de jué cè.Сотрудники, входящие в круг доверенных лиц босса, все доверяют его решениям.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
嫡díзаконный/прямой
系xìрод/родословная
嫡 обозначает законную прямую линию, а 系 — родословную или систему, поэтому 嫡系 означает прямое потомство или близкое окружение.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.